Binding machines for round bundles